Кибернетика и системный анализ

№1, 2004


РЕФЕРАТИ/ABSTRACTS


К╤БЕРНЕТИКА/CYBERNETICS

СИСТЕМНИЙ АНАЛ╤З/SYSTEMS ANALYSIS

ПРОГРАМНО-ТЕХН╤ЧН╤ КОМПЛЕКСИ/SOFTWARE-HARDWARE COMPLEXES

СТИСЛ╤ ПОВ╤ДОМЛЕННЯ/BRIEF NOTES

назад до зм╕сту back to contents
назад до головно╖ стор╕нки back to home page


РЕФЕРАТИ ABSTRACTS

К╤БЕРНЕТИКА CYBERNETICS

УДК 519.63

Метод ск╕нченних елемент╕в високо╖ точност╕ для задач╕ Штурма-Л╕ув╕ля / Приказчиков В.Г., Лос╓ва М.В. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - С. 3-9.

Методом ск╕нченних елемент╕в при використанн╕ спец╕ально╖ базисно╖ системи ф╕н╕тних функц╕й побудовано схему шостого порядку точност╕ для задач╕ Штурма-Л╕ув╕ля. Отримано асимптотичн╕ формули для похибки власних чисел як для нел╕н╕йно╖, так ╕ для л╕неаризовано╖ схеми. Б╕бл╕огр.: 4 назви.

UDC 519.63

Finite element method with a high accuracy for Sturm-Liouville problem / Prikazchikov V.G., Loseva M.V. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - P. 3-9.

A sixth-order accuracy scheme is constructed for Sturm-Liouville problem by means of the finite element method and with the use of the special basic system of finite functions. Asymptotic formulas are obtained for an eigenvalue error both for nonlinear and linearized schemes. Refs: 4 titles.


УДК 681. 513

Принцип редукц╕╖ в задачах в╕дшукання законом╕рностей. II / Василь╓в В.╤. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - С. 9-22.

Розглянуто ╕ндуктивн╕ методи виявлення законом╕рностей р╕вност╕ ╕ порядку, що базуються на принцип╕ попереднього редукування (спрощення) вих╕дно╖ задач╕. Табл.: 2. Б╕бл╕огр.: 9 назв.

UDC 681. 513

Reduction princilple in problems of searching for regularities. II / Vasil'yev V.I. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - P. 9-22.

The paper considers inductive methods used to reveal equality and order regularities. They are based on the principle of preliminary reduction (simplification) of an outcoming problem. Tabl.: 2. Refs: 9 titles.


УДК 518.25

Розв'язування матричних рiвнянь гiллястими ланцюговими дробами / Ковальчук О.Я., Недашковський М.O. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - С. 22-33.

Описано побудову клiткових алгоритмiв розв'язування символьних систем лiнiйних i нелiнiйних алгебра╖чних рiвнянь матричними ланцюговими дробами. Цей пiдхiд не тiльки цiкавий сам по собi, але й створю╓ перспективну методологiю для одержання нових алгоритмiв. Результати можуть бути використанi в системi комп'ютерно╖ алгебри. Б╕бл╕огр.: 11 назв.

UDC 518.25

Solving matrix equations by branching chain fractions / Kovalchuk O.Ja., Nedashkovsky N.A. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - P. 22-33.

A cellular algorithm of solving symbol systems of linear and nonlinear algebraic equations by means of matrix chain fractions is syntnesised. This approach creates a promising methodology for obtaining new algorithms. The results can be applied in computer algebra systems. Refs: 11 titles.


УДК 681.3

Неперервно-лог╕чний метод об'╓днання ╕ндив╕дуальних оц╕нок об'╓кта, якому в╕дда╓ться перевага / Лев╕н В.I. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - C. 34-46.

Розглянуто загальну задачу вибору об'╓кта, якому в╕дда╓ться найб╕льша перевага, шляхом агрегування р╕зних оц╕нок кожного об'╓кта з подальшим пор╕внянням агрегованих оц╕нок та вибором того об'╓кта, у якого ця оц╕нка максимальна (м╕н╕мальна). Запропоновано п╕дх╕д до розв'язання задач╕ з використанням операц╕й безперервно╖ лог╕ки. ╤л.: 1. Табл.: 3. Б╕бл╕огр.: 10 назв.

UDC 681.3

A continuous logical method of union of individual object preference estimates / Levin V.I. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - Р. 34-46.

The paper considers a general problem of choice of the most preferable object made by aggregating different estimates of each object with the further comparison of aggregated estimates and choice of such an object the estimate of which is maximal (minimal). An approach is proposed for problem solution, when continuous logic operations are used. Fig.: 1. Tabl.: 3. Refs: 10 titles.


УДК 681.3

Алгебри гiперсхем i iнтегрований iнструментарiй синтезу програм у сучасних об'╓ктно-орi╓нтованих середовищах / Яценко О.А. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - С. 47-52.

Наведено результати, отриман╕ при розробцi iнструментарiю параметрично керовано╖ генерацi╖ регулярних схем об'╓ктно-орi╓нтованих програм. Генерацiя здiйсню╓ться за допомогою схем вищого рiвня, що називаються гiперсхемами. Б╕бл╕огр.: 14 назв.

UDC 681.3

Algebras of hyperschemes and an integrated software of program synthesis in contemporary object-oriented environments / Yatsenko E.A. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - P. 47-52.

The paper is devoted to the results obtained in development of software for parameter controlled generation of regular schemes of object-oriented programs. Generation is implemented with the use of higher-level schemes called hyperschemes. Refs: 14 titles.


УДК 681.3

Вх╕дна мова опису тест╕в на основ╕ розширених MSC д╕аграм / Котляров В.П., Сухомлинов В.О. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - С. 52-62.

Розглянуто використання д╕аграм посл╕довностей пов╕домлень (MSC) для подання тестових виборок, пропону╓ться розширена вх╕дна мова MSC д╕аграм, що забезпечу╓ ╕стотну економ╕ю ручно╖ прац╕ при розробц╕ тестових специф╕кац╕й. ╤л.: 11. Табл.: 1. Б╕бл╕огр.: 8 назв.

UDC 681.3

An input language based on extended MSC for test generation / Kotlyarov V.P., Sukhomlinov V.A. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - P. 52-62.

The use of Message Sequence Charts (MSC) for test generation is discussed and respective extensions to MSC input language are proposed. This provides a considerable economy of manual work when that specifications are developed. Figs: 11. Tabl.: 1. Refs: 8 titles.


СИСТЕМНИЙ АНАЛ╤З SYSTEMS ANALYSIS

УДК 519.8

Пор╕вняльний анал╕з р╕зних тип╕в ст╕йкост╕ за обмеженнями векторно╖ задач╕ ц╕лочислово╖ оптим╕зац╕╖ / Леб╓д╓ва Т.Т., Серг╕╓нко Т.╤. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - С. 63-70.

Розглянуто задачу пошуку множини Парето серед ц╕лочислових точок опуклого многогранника. Вивчено р╕зн╕ типи ст╕йкост╕ ц╕╓╖ багатокритер╕ально╖ задач╕ до зм╕н вих╕дних даних в обмеженнях. Одержано необх╕дн╕ та достатн╕ умови ст╕йкост╕ за обмеженнями для вс╕х досл╕джених тип╕в ст╕йкост╕. Б╕бл╕огр.: 10 назв.

UDC 519.8

Comparative analysis of various types of stability under constraints for vector problem of integer optimization / Lebedeva T.T., Sergienko T.I. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - P. 63-70.

The paper considers the problem of finding the Pareto set on integer points of a convex polyhedron. Various types of stability for this multicriterion problem to changes of initial data in constraints are studied. Necessary and sufficient conditions for different types of stability under restrictions are obtained. Refs: 10 titles.


УДК 518.61.001.573

Нел╕н╕йн╕ обернен╕ крайов╕ задач╕ конформного в╕дображення з керуючим потенц╕алом / Бомба А.Я., Каштан С.С., Скопецький В.В. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - С. 71-79.

Описано деяк╕ характерн╕ випадки формування ╕деально╖ теч╕╖ в залежност╕ в╕д заданих значень керуючого потенц╕алу. На основ╕ модиф╕кац╕╖ методу сумарних зображень Г. Положия отримано характеристичну функц╕ю теч╕╖, наводяться приклади побудови динам╕чно╖ с╕тки, поля швидкост╕, формування р╕зних переток╕в. При цьому вид╕лен╕ типи задач (ключових) на знаходження тих значень керуючого потенц╕алу, що забезпечують оптим╕зац╕ю певних функц╕онал╕в, наводиться приклад розв'язання одн╕╓╖ ╕з них. ╤л.: 1. Б╕бл╕огр.: 14 назв.

UDC 518.61.001.573

Nonlinear return boundary value problems on conformal mappings with controlling potential / Bomba А.Ya., Каshtаn S.S., Skopetskiy V.V. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - P. 71-79.

Some creations from characteristic cases of ideal fluid are described depending on preset values of controlling potential. On the basis of a modification of the G. Pologyj method of total maps, the characteristic function of a current is obtained examples of construction of a dynamic grid, a field of speed, examples of creation of different fluids are induced. Thus, types of key tasks of finding such values of controlling potential, which supply optimization of concrete functionals are defined. An example of solutions to one on them is given. Fig.: 1. Refs: 14 titles.


УДК 518.12

Проблема оперативного прогнозування стохастичних характеристик марковських параметричних систем / Буличев Ю.Г, Лапсарь О.П. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - С. 79-90.

У межах проекц╕йно-параметрично╖ теор╕╖ розвинуто двохетапний чисельно-анал╕тичний метод прогнозування стохастичних характеристик марк╕всько╖ динам╕чно╖ системи, що опису╓ться еволюц╕йним р╕внянням, розв'язок якого неперервно залежить в╕д вектора д╕йсних параметр╕в, що визначають умови функц╕онування системи. ╤л.: 1. Б╕бл╕огр.: 7 назв.

UDC 518.12

On problem of operational forecasting of stochastic characteristics of Markov parametric systems / Bulychev Yu.G., Lapsar A.P. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - P. 79-90.

Within the framework of the projective-parametric theory, the paper develops a two-stage numerical analytical method for forecasting the stochastic characteristics of a Markov dynamic system depicted by an evolution equation. Its solution continuously depends on a vector of real parameters that determine system operation conditions. Fig.: 1. Refs: 7 titles.


УДК 517.988

Про оц╕нки точност╕ ╕нтерполяц╕╖ пол╕ном╕альних ╕ ц╕лих функц╕онал╕в в / Хлобистов В.В., Кашпур О.Ф. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - С. 91-97.

Для розв'язання багатьох задач функц╕ональних нел╕н╕йних систем розроблено метод пол╕ном╕ально╖ операторно╖ ╕нтерполяц╕╖. В простор╕ одержано оц╕нки точност╕ ╕ ╕нтерполяц╕╖ пол╕ном╕альних ╕ ц╕лих функц╕онал╕в у випадку збурених ╖х вузлових значень та наближеного обчислення скалярних добутк╕в. Б╕бл╕огр.: 12 назв.

UDC 517.988

On estimates of accuracy of interpolation for polynomial and entire functionals in / Khlobystov V.V., Kashpur E.F. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - P. 91-97.

A method of polynomial operator interpolation for solution to some nonlinear functional system problems is developed. Estimates of accuracy of interpolation for polynomial and entire functionals are obtained in for the case with their perturbed knot values and approximate calculation of scalar products. Refs: 12 titles.


УДК 519.8

Декомпозиц╕я за зм╕нними для деяких задач оптим╕зац╕╖ / Лапт╕н Ю.П. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - C. 98-104.

Розгляда╓ться декомпозиц╕я блочних задач опуклого програмування з╕ зв'язуючими зм╕нними. Функц╕╖, що входять до блок╕в, визначен╕ на обмежених множинах. Формуються правила обчислення -субград╕╓нт╕в ц╕льових функц╕й п╕дзадач за зв'язуючими зм╕нними. Опису╓ться регуляризац╕я вих╕дно╖ задач╕. Б╕бл╕огр.: 9 назв.

UDC 519.8

Variable decomposition for some optimization problems / Laptin Yu.P. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - Р. 98-104.

The paper considers a decomposition for block convex programming problems with connected variables. Functions of blocks are defined on restricted sets. Rules for calculating -subgradients of goal function subproblems are formulated. Initial problem normalization is described. Refs: 9 titles.


УДК 330.115:519.2

Модель розрахунку валового внутрiшнього продукту як функцi╖ працi та капiталу / Дуна╓в Б.Б. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - С. 104-116.

Визначена модель розрахунку валового внутр╕шнього продукту (ВВП) в часi з використанням макроекономiчних закономiрностей: вираження реального ВВП виробничою функцi╓ю Кобба-Дугласа вiд кiлькостi працюючих i вiд загруженого капiталу у сферi виробництва; функцi╖ р╕вноважно╖ реально╖ зарплати вiд капiтало╓мностi працi у сферi виробництва при повнiй зайнятостi населення; функцi╖ пропозицi╖ працi при умовi максимуму корисностi домашнiх господарств; функцi╖ оптимального попиту на працю вiд реально╖ зарплати. Iл.: 5. Табл.: 4. Бiблiогр.: 6 назв.

UDC 330.115:519.2

A model for calculation of a gross internal product as a function of labour and capital / Dunaev B.B. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - P. 104-116.

The economic objective laws are determined: the GIP is expressed by production Kobba-Duglas function depending on a number of workers in the field of production and on the use of capital; the function of real wages depending on capital intensity of labour in the field of production with full employment of population; the function of supply of labour depending on an income from capital per head of population and from a monetary rate of wages on condition of maximum usefulness of housekeeping; the functions of demand on a labour depending on a monetary rate of wages. Figs: 5. Tabl.: 4. Refs: 6 titles.


УДК 519.21

Про одну задачу керування випадковими процесами / Дер╕╓ва О.М., Пепеля╓ва Т.В. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - С. 116-121.

Розгляда╓ться задача керування випадковим процессом, що адитивно залежить в╕д дробного в╕неровського процесу з параметром Хаста . Б╕бл╕огр.: 10 назв.

UDC 519.21

On problem of random processes control / Deriyeva E.N., Pepelyaeva T.V. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - P. 116-121.

A problem of control of a random process driven by the fractional Brownian motion with the Hurst parameter is investigated. Refs: 10 titles.


ПРОГРАМНО-ТЕХН╤ЧН╤ КОМПЛЕКСИ SOFTWARE-HARDWARE COMPLEXES

УДК 519.71:510.22:004.415.2

Комп'ютерна технологiя iнтервально-множинного аналiзу в MATLAB / З╓лик Я.I., Личак М.М. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - С. 122-138.

Розгляда╓ться комп'ютерна технологiя iнтервально-множинного аналiзу. Технологiя реалiзована у формi Interval-Set Analysis Toolbox в MATLAB - проблемно-орi╓нтовано╖ колекцi╖ нових MATLAB-функцiй. Проаналiзовано теоретичнi основи технологi╖, наведено класифiкацiю нових функцiй за категорiями. Розглянуто приклади застосування технологi╖ при теоретико-множинному розв'язанн╕ системи лiнiйних нерiвностей. Iл.: 4. Табл.: 3. Бiблiогр.: 40 назв.

UDC 519.71:510.22:004.415.2

Computer technology of Interval-Set Analysis in MATLAB / Zyelyk Ya.I., Lychak M.M. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - P. 122-138.

The developed computer technology of Interval-Set Analysis is considered. The technology is implemented as Interval-Set Analysis Toolbox in MATLAB, i.e., the problem-oriented collection of new MATLAB-functions. The theoretical foundations of the technology are analyzed and the classification functions by categories are represented. The examples of the technology application under a set theoretic solution to a linear inequalities system are considered. Figs: 4. Tabl.: 3. Refs: 40 titles.


УДК 681.511:3

Стеганоалгоритми на баз╕ теореми про згортку / Бородавка Н.В., Зад╕рака В.К. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - С. 139-144.

Розглянуто один ╕з способ╕в вир╕шення проблеми ╕нформац╕йно╖ безпеки методами комп'ютерно╖ стеганограф╕╖. Викладено нов╕ спектральн╕ стеганограф╕чн╕ алгоритми, що будують цифров╕ контейнери, використовуючи теорему про згортку. Перех╕д до спектрального представлення контейнер╕в зд╕йсню╓ться в базис╕ Фур'╓. ╤л.: 3. Б╕бл╕огр.: 6 назв.

UDC 681.511:3

Steganographical algorithms on the basis of convolution theorem / Borodavka N.V., Zadiraka V.K. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - P. 139-144.

A solution to a problem of information safety by the methods computer steganography is considered. New spectral steganographical algorithms are studied that build digital containers, using convolution theorem. Transition to spectral representation of containers is carried out in Fourier basis. Figs: 3. Refs: 6 titles.


УДК 517.926

До проблеми побудови сильних диференц╕альних моделей керування з м╕н╕мальною операторною нормою. I / Дан╓╓в О.В., Русанов В.А. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - С. 144-153.

В терм╕нах конструкц╕й формального ╕дентиф╕кац╕йного процесу досл╕джуються питання ╕снування ╕ побудови сильних диференц╕альних -моделей з м╕н╕мальною операторною нормою в простор╕ -моделей. Б╕бл╕огр.: 12 назв.

UDC 517.926

To problem of construction of strong differential control models with a minimum operator norm. I / Daneev A.V., Rusanov V.A. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - P. 144-153.

In terms of constructions of formal identification process, the problems of existence and constraction of strong differential -models with minimum operator norm are investigated in the space of -models. Refs: 12 titles.


УДК 517.977.5

Про ст╕йк╕сть в модел╕ ╕мунного захисту з урахуванням порушення функц╕онування органа-м╕шен╕: метод вироджених функц╕онал╕в Ляпунова / Марценюк В.П. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - С. 153-164.

Розглянуто питання ст╕йкост╕ системи ╕мунного захисту Г.╤. Марчука. Використано метод вироджених функц╕онал╕в Ляпунова. Отримано достатн╕ умови ст╕йкост╕ системи з урахуванням впливу пошкодженого органу на ╕мунну в╕дпов╕дь. Б╕бл╕огр.: 12 назв.

UDC 517.977.5

On stability of immune protection model taking into account damage of target organ: the degenerate Liapunov functionals method / Marzeniuk V.P. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - P. 153-164.

Stability problem as for G.I. Marchuk immune protection system is considered. The degenerate Lyapunov functional method is used. Sufficient stability conditions are obtained as for a system taking into account influence of a damaged organ on an immune responce. Refs: 12 titles.


УДК 519.683.004.424

Використання мови MC# для реалiзацi╖ параллельних алгоритмiв в 3D моделюваннi / Борисов ╢.С. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - С. 165-169.

Розглянуто проблему розпаралелювання процесу в╕зуал╕зац╕╖ 3D об`╓кт╕в в реальному час╕. Пропону╓ться модель тривим╕рного простору та реал╕зац╕я з використанням засоб╕в паралельного програмування. ╤л.: 1. Б╕бл╕огр.: 6 назв.

UDC 519.683.004.424

Using the MC# language for implementation of parallel algorithms in 3D modeling / Borysov E.S. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - P. 165-169.

The paper considers the problem of parallelizm for a 3D object visualization in real time. A 3D space model and implementation with the use of the facilities of parallel programming are proposed. Fig.: 1. Refs: 6 titles.


СТИСЛ╤ ПОВ╤ДОМЛЕННЯ BRIEF NOTES

УДК 519.21

Стаб╕л╕зац╕я коливань стрижня п╕д д╕╓ю сил, що залежать в╕д марковських процес╕в / Роголь С.Л., Ясинський В.К. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - С. 170-174.

Одержано необх╕дн╕ та достатн╕ умови експоненц╕ально╖ ст╕йкост╕ з ╕мов╕рн╕стю одиниця коливань стрижня п╕д д╕╓ю повздовжн╕х марковських збурень. Б╕бл╕огр.: 14 назв.

UDC 519.21

Stabilization of bar oscillation under forces that depend on Markov processes / Rogol S.L., Yasinsky V.K. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - P. 170-174.

Necessary and sufficient conditions of exponential stability with probability one of bar oscillations with longitudinal Markov perturbations are obtained. Refs: 14 titles.


УДК 004.2

Iнтелектуальнi комп'ютери - засiб дослiдження i розв'язування науково-технiчних задач / Молчанов ╤.М. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - С. 174-179.

Розглянуто стан розробки перспективних суперкомп'ютерiв, проведено аналiз галузей використання суперкомп'ютерiв, описано труднощi, що виникають при розв'язуванн╕ на комп'ютерах науково-технiчних задач зi збiльшенням ╖х розмiрностей. Показано переваги iнтелектуального комп'ютера для розв'язування науково-технiчних задач пор╕вняно з традицiйним паралельним MIMD-комп'ютером на тiй же елементнiй базi. ╤л.: 7. Табл.: 3. Б╕бл╕огр.: 11 назв.

UDC 004.2

Intelligent computers - a tool for investigating and solving scientific and engineering problems / Molchanov I.N. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - Р. 174-179.

A state-of-arts in the development of perspective supercomputers is dealt with, an analysis of spheres of supercomputers utilization is carried out, and difficulties arising during the solving of scientific and engineering problems on computers with increase in their dimensions are described. Advantages of the intelligent computer intended for solving scientific and engineering problems over the traditional parallel MIMD-computer on the same element base are demonstrated. Figs: 7. Tabl.: 3. Refs: 11 titles.


УДК 519.7

Глобальна оптим╕зац╕я л╕н╕йно╖ динам╕чно╖ системи для досягнення асимптотично╖ ст╕йкост╕ на основ╕ евр╕стично╖ самоорган╕зац╕╖ / Яцкевич В.В. // Кибернетика и системный анализ. - 2004. - № 1. - С. 180-183.

Розглянуто проблему асимптотично╖ ст╕йкост╕ автоматичних систем керування, що описуються звичайними л╕н╕йними диференц╕альними р╕вняннями з╕ сталими коеф╕ц╕╓нтами. Для ╖╖ розв'язання запропоновано метод евристично╖ самоорган╕зац╕╖. Б╕бл╕огр.: 6 назв.

UDC 519.7

Global optimization of linear dynamic system for asymptotic stability obtaining based on heuristic self-organization / Yatskevich V.V. // Kibernetika i sistemny analiz. - 2004. - N 1. - P. 180-183.

A problem of asymptotic stability of control system is considered. This system is described by linear differential equations with stable coefficients. To this problem, the method of heuristic self-organization is proposed. Refs: 6 titles.



назад до зм╕сту back to contents
назад до головно╖ стор╕нки back to home page

 

Кибернетика и системный анализ, 2004, № 1