Анотація. Описано підхід до розв’язання проблеми перекладу з вербальної на жестову мову глухих людей. Для забезпечення перекладу побудовано узагальнені граматичні конструкції на основі корпусу речень, що використовуються людьми з вадами слуху при звичайному спілкуванні. Розглянуто практичну реалізацію інфологічних моделей для словників флективної та жестової мов для роботи з даними кон¬струкціями та алгоритм перекладу. Експериментально підтверджено ефективність запропонованого підходу на базі української мови

Ключові слова: автоматизований переклад, текст, жестова мова, інфологічна модель.